Interview réalisé par le zine américain Buddyhead et traduit par nos soins. Merci à eux !
SKX (25/08/00)

HOT SNAKES

Es-tu très musique dès le matin ? John : Non, pas vraiment. Faut que je m’échauffe. Quand j’étais à l’école, je me réveillais à 6 heures du mat’ et je mettais direct Black Flag ou Die Kreuzen, mais plus trop maintenant, il faut que je m’échauffe les sens avant. Beaucoup de personnes doivent te poser cette question mais peux tu m’expliquer la fin de Drive Like Jehu après deux grandioses albums ? John : C’est une histoire assez confuse, du fait que Drive Like Jehu n’a jamais véritablement splitté. Ca s’est juste comme " évaporé ". La raison la plus importante est que je jouais dans Rocket From The Crypt à plein-temps et j’avais décidé de me consacrer à ce groupe entièrement après le 2ème album de Drive Like Jehu. Le travail sur cet album de DLJ avait été si difficile ! Nous avions composé ce disque à un pas d’escargot. Les morceaux devenaient de plus en plus longs, étaient durs à mémoriser, ce qui n’avait jamais été le cas auparavant.

Les différentes parties des morceaux changeaient d’une répétition à l’autre et tout semblait pouvoir être interchangeable. On ne faisait qu’enchaîner différentes parties et encore d’autres parties, etc.... On s’éloignait d’un processus d’écriture véritable qui était beaucoup plus présent sur le 1^er album. Il y avait vraiment de bonnes chansons sur ce 2^ème album mais il a fallu comme s’arracher les dents pour que tout soit fini. Il n’y avait pas de leader dans le groupe, un qui décidait de tout et essayait d’imposer ses idées aux autres. Non, pas du tout. DLJ était un groupe démocratique où chacun avait ses idées, où chacun mettait un peu de ses idées dans chaque composition. Il y aurait dû avoir un moment ou l’un d’entre nous était capable de dire " non, c’est bon comme ça, on ne rajoute plus rien ". Ce n’était plus amusant à la fin. La dernière tournée fut très dure. Je me suis dis " je suis dans cet autre groupe où tout est plus simple, où on casse tout sur notre passage". Les autres gars dans DLJ avaient d’autres trucs à faire, aller à l’école, etc.... Et puis yavait cette autre confusion à propos de DLJ. On ne savait pas si on devait en vivre ou avoir un boulot à coté. A la fin, je me suis dit " fuck, je vais aller jouer avec RFTC où tout est plus simple ". Je n’étais pas complètement satisfait de cette décision car la musique de DLJ était la mienne également et une partie de moi-même allait mourir avec DLJ. Mais il valait mieux pour moi car les 5 autres membres de RFTC comptaient sur moi et sur les projets que j’avais en tête.

Et toi Rick, qu’as tu fais depuis ?
Rick : J’ai fait beaucoup d’illustrations. J’en ai toujours fait, beaucoup plus que la musique.

[suite]